viernes, 19 de febrero de 2016

Queen - A Winter's Tale (HD)



Music&Lyrics by Freddie Mercury)
It's winter-fall / El invierno se acerca,
Red skies are gleaming - oh - / el cielo enrojecido brilla.
Sea-gulls are flying over / Las gaviotas nos sobrevuelan,
Swans are floatin' by / y hay cisnes nadando cerca.
Smoking chimney-tops / Chimeneas humeantes,
Am I dreaming... / ¿estoy soñando?
Am I dreaming ...? ¿Es esto un sueño?
The nights draw in / Las noches se acortan.
There's a silky moon up in the sky - yeah - / La Luna en el cielo parece de seda.
Children are fantisising / Hay niños fantaseando,
Grown-ups are standin' by / y mayores alrededor.
What a super feeling / ¡Vaya sensación!
Am I dreaming... / ¿Estoy soñando?
Am I dreaming ...? ¿Es esto un sueño?
woh-woh-woh-woh
Dreaming / Soñando,
So quiet and peaceful / con tanta paz y tranquilidad...
Tranquil and blissful / Relajado y dichoso.
There's a kind of magic in the air / Hay una especie de magia en el ambiente.
What a truly magnificent view / Qué vista tan magnífica.
A breathtaking scene / Una escena que te deja sin aliento.
With the dreams of the world / Con los anhelos del mundo
In the palm of your hand / en la palma de tu mano.
Dreaming / Soñando...
A cosy fireside chat / Una charla acogedora a la luz del fuego,
A little this, a little that / un poco de esto, un poco de aquello.
Sound of merry laughter skippin' by / El sonido de una alegre risa juguetona,
Gentle rain beatin' on my face / una apacible lluvia golpea mi cara.
What an extraordinary place! / ¡Qué lugar más extraordinario!
And the dream of the child / Y el sueño de un niño
Is the hope of the man / es la esperanza del hombre.
It's all so beautiful / Es todo tan bello...
Like a landscape painting in the sky - yeah - / como un paisaje pintado en el cielo.
Mountains are zoomin' higher - mm - / Las montañas se hacen gigantes.
Little girls scream an' cry / Jolgorio de niñas que gritan.
My world is spinnin' and spinnin' and spinnin' / Mi mundo da más y más vueltas.
It's unbelievable / Es increíble,
Sends me reeling / me hace tambalear.
Am I dreaming... / ¿Estoy soñando?
Am I dreaming...? ¿Es esto un sueño?
Oooh - it' bliss / ¡Oh, es el éxtasis!
--ooOoo--

Learn English Through Story ★ Subtitles: The Elephant Man (Level 1)

miércoles, 17 de febrero de 2016

Queen - These Are The Days Of Our Lives (Official Video)





Sometimes I get to feelin'
I was back in the old days - long ago
When we were kids, when we were young
Things seemed so perfect - you know?
The days were endless, we were crazy - we were young
The sun was always shinin' - we just lived for fun
Sometimes it seems like lately - I just don't know
The rest of my life's been - just a show.
Those were the days of our lives
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing is true -
When I look and I find I still love you.
You can't turn back the clock, you can't turn back the tide
Ain't that a shame?
I'd like to go back one time on a roller coaster ride
When life was just a game
No use sitting and thinkin' on what you did
When you can lay back and enjoy it through your kids
Sometimes it seems like lately I just don't know
Better sit back and go - with the flow
Cos these are the days of our lives
They've flown in the swiftness of time
These days are all gone now but some things remain
When I look and I find - no change
Those were the days of our lives yeah
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing's still true
When I look and I find, I still love you,
I still love you.