jueves, 2 de febrero de 2017

U2 - With Or Without You


(Music and lyrics by Bono)
See the stone set in your eyes / Veo la piedra engastada en tus ojos
See the thorn twist in your side / Veo la espina clavada en tu costado
I wait for you / Te espero
Sleight of hand and twist of fate / Juego de manos y giro del destino
On a bed of nails she makes me wait / Ella me hace esperar sobre una cama de clavos
And I wait without you / Y espero sin ti
With or without you / Contigo o sin ti
With or without you / Contigo o sin ti
Through the storm we reach the shore / A través de la tormenta alcanzamos la costa
You give it all but I want more / Tú lo das todo pero yo quiero más
And I'm waiting for you / Y te estoy esperando
With or without you / Contigo o sin ti
With or without you / Contigo o sin ti
I can't live with or without you / No puedo vivir ni contigo ni sin ti
And you give yourself away / Y te entregas
And you give yourself away / Y te entregas
And you give, and you give, and you give yourself away / Y te entregas, te entregas, te entregas
My hands are tied / Estoy maniatado
My body bruised, she's got me with / Mi cuerpo magullado, ella me tiene…
Nothing to win and / …sin nada que ganar
nothing left to lose / ...ni nada que perder
And you give yourself away / Y te entregas
And you give yourself away / Y te entregas
And you give, and you give, and you give yourself away / Y te entregas, te entregas, te entregas
With or without you / Contigo o sin ti
With or without you / Contigo o sin ti
I can't live with or without you / No puedo vivir ni contigo ni sin ti
With or without you / Ni contigo ni sin ti
With or without you / Ni contigo ni sin ti
I can't live with or without you / No puedo vivir ni contigo ni sin ti
With or without you / Ni contigo ni sin ti

(Translated by Silvia Montufo)